贮录：储藏。

遗（wèi胃）：送给。

孙恩（？—402）：字灵秀，晋末琅邪（今山东临沂北）人。世奉五斗米道。安帝隆安二年（398），其孙泰聚众起事被诛，恩遂领其众，自号征东将军，以东南沿海岛屿为依托，往来攻打会稽、京口、建康诸郡，东晋朝廷全力防守。后为刘裕所败，投水死。

袁府君：袁山松，晋陈郡阳夏（今河南太康）人。尝著《后汉书》百篇。任吴郡太守，孙恩起事，他守沪渎，城陷，死。府君，对太守的称呼。

沪渎：水名。在今上海市东北，即吴淞江下游一段，简称“沪”。

吴郡陈遗，性行孝顺。他母亲爱吃锅底焦饭，陈遗任郡主簿，经常带着一个布袋，每次烧饭，就把焦饭贮藏在袋子里，回家时送给母亲。后来碰上孙恩在吴郡叛乱，太守袁山松当天就出兵讨伐。陈遗已经收集到的几斗焦饭，来不及送回家，就带着从军出发了。在沪渎作战，官军打败了。士卒溃散，逃到山林水泽，大部分都饿死了。只有陈遗靠带着的焦饭得以活了下来。当时人都认为这是他大孝所致的好报。

46．孔仆射为孝武侍中，豫蒙眷接。烈宗山陵，孔时为太常，形素羸瘦，著重服，竟日涕泗流涟，见者以为真孝子。

孔仆射：孔安国（？—428），晋会稽山阴（今浙江绍兴）人。孝武帝时任侍中、太常。安帝时历任会稽内史、领军将军，尚书左、右仆射。　侍中：官名。魏晋间通常设专职者四人，备切问近对，拾遗补缺，预闻朝政，为皇帝左右亲信贵职。