振：救济。　死事：为国死难之事。

执：络马头。朱骏声《说文通训定声》：执，叚借为“絷”。　驹：马五尺以下为驹。　班：告诉。　马政：掌马之官。

“日短至”句：《道藏》本亦作“短”，刘绩《补注》本改作“长”。《吕览·仲夏》、《礼记·月令》并作“长”。“短”字误。“日长至”，即夏至。　“阴阳争”句：阴气始升，阳气压之，所以叫“争”。　“死生分”句：指有的草木生长，而荠、麦、亭历等枯死。分，分别。

百官：陈奇猷《吕氏春秋校释》云：“此百官犹方百事也。官，犹事也。百官静，犹言百事静也。”　径：急速。陈奇猷《吕氏春秋校释》：“径，疾也，速也。”　晏：平安。　阴：微阴。　一说晏阴即微阴。阴气将始，故曰微阴。

半夏：药草名。生夏之半，故名。　木堇：堇，通“槿”。木名。落叶灌木，夏、秋开红、白或紫红花，朝开暮敛。

台榭：积土四方而高为台，台加屋为榭。

仲夏五月，北斗斗柄指向午位，黄昏时亢星位于南天正中，黎明时危星位于南天正中。炎帝的神位在南方，它的天干是丙丁，它的代表虫是鸟类，代表音是徵，律管中与之相对应的是蕤宾。它的代表数是七，主味是苦的，气味是焦气，它祭祀的是“灶”神，祭祀中把肺放在前面。这时小的暑热到了，螳螂生出来了，伯劳鸟开始鸣叫，百舌鸟却哑然无声。

天子身穿红色衣服，驾赤黑色骏马，佩带红色美玉，树起的红色旗帜。吃豆类和鸡肉，饮八方之风吹来的露水，用燧取火，燃烧的是柘木。南宫侍女们身穿红色衣服，佩戴的红色彩饰，吹奏竽和笙。这个月使用的兵器是戟，畜养的动物是鸡，天子在明堂太庙朝见群臣。命令乐师修治好小鼓、军鼓、琴、瑟、管、箫，调整好竽、箎，装饰起大钟、石磐，手执盾牌、大斧、戈和用来指挥的羽饰。命令主管官员为老百姓祈祷祭祀高山、大川和各个水源，旱天到来，举行盛大雩祭，向天求雨，使用极隆重的六代之乐。天子让小鸡品尝成熟的谷物，把新熟的樱桃，首先进献给祖先的寝庙。禁止老百姓采割蓝草来染制衣服，不要砍伐树木烧灰肥田，不能暴晒葛麻织成的布，不要关闭城门、巷道，不去关塞、市场征索税收；缓解重囚的刑罚，增加他们的饮食；抚恤鳏寡之人，救济死于国事之人的亲属。把怀孕的母马从马群中分开，将雄健的小马套上马络头，并且告诫管马的官员。这个月夏至白天长、夜里短，阴、阳二气交争，有的草木死去，有的生长。暑热到来，君子要整洁身心，谨慎行止，不要急躁，节制音乐和美色，食用清淡食物，百事安静，行事不要急切，以便平安地促成微阴之时事情的成功。鹿角开始脱落，蝉振翼鸣叫，半夏生长，木槿开花。禁止百姓燃火，可以居留在高爽而明亮之处，眺望远方，登上丘陵，处在高高的台榭之中。