五瘟使：本指传播瘟疫疾病的瘟神，又称五瘟神。此处红娘乃为张生排遣相思者，不是传播者。此“五瘟使”盖指“氤氲使”。氤氲使主婚姻成就，故可解相思。此曲“五”处依曲律当用仄声，故不得更为“氤氲使”。

殿试：又称“廷试”，本是科举考试中由皇帝对会试合格者在廷殿上进行的考试。宋元间用为对读书人的敬称。

拽扎起面皮：犹板起脸来。拽扎，本指绷紧，收拾起。

馋穷酸俫：犹“穷酸”，对贫寒读书人的调侃称呼。俫，语助词，无实义。没意儿：没意思。

桃李春风墙外枝：即出墙花。叶绍翁《游园不值》：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”后以出墙花、墙外枝喻指妓女。

卖俏倚门：指妓女生涯。《史记·货殖列传》：“刺绣文，不如倚市门。”

颠倒：反倒，反而。

（末云）依著姐姐：“可怜见小子，只身独自！”（红云）兀的不是也，你写来，咱与你将去。（末写科）（红云）写得好呵，读与我听咱。（末读云）“珙百拜，奉书芳卿可人妆次7：自别颜范8，鸿稀鳞绝8，悲怆不胜。孰料夫人以恩成怨，变易前姻，岂得不为失信乎？使小生目视东墙，恨不得腋翅于妆台左右；患成思渴，垂命有日。因红娘至，聊奉数字，以表寸心。万一有见怜之意，书以掷下，庶几尚可保养。造次不谨8，伏乞情恕。后成五言诗一首，就书录呈：相思恨转添，谩把瑶琴弄。乐事又逢春，芳心尔亦动。此情不可违，虚誉何须奉8。莫负月华明，且怜花影重。”（红唱）

【后庭花】我则道拂花笺打稿儿，元来他染霜毫不勾思8。先写下几句寒温序，后题著五言八句诗。不移时，把花笺锦字，叠做个同心方胜儿8。忒聪明，忒敬思8，忒风流，忒浪子。虽然是假意儿，小可的难到此。

【青哥儿】颠倒写鸳鸯两字，方信道“在心为志”8。

（末云）姐姐将去，是必在意者！（红唱）

看喜怒其间觑个意儿8。放心波学士！我愿为之，并不推辞，自有言词。则说道：“昨夜弹琴的那人儿，教传示。”

这简帖儿我与你将去，先生当以功名为念，休堕了志气者！

【寄生草】你将那偷香手，准备著折桂枝8。休教那淫词儿污了龙蛇字9，藕丝儿缚定鹍鹏翅9，黄莺儿夺了鸿鹄志9；休为这翠帏锦帐一佳人，误了你玉堂金马三学士9。