军情变幻不测，春夏之间正在期望指日即可将这些贼军平定，没想到七月就有庐州之变，八九月还有江浦、六合之变，现今又有三河这场大变，全局都被破坏了，与咸丰四年冬天相似，情形十分不利。但愿你能够专心读书，将我所喜好研读的几种书都能够领略得几分，我所讲求的学问钻研得几分，那么我在军营之中，心里就能常常得以自我安慰了。你每天做的事，也可写成日记，以便查看核对。四六：指代骈体文。骈四俪六为骈体文的基本格式。温叔：曾国华，字温甫，咸丰五年参加湘军，与李续宾为姻亲，赠道员衔，谥愍烈。李迪庵方伯：李续宾，字迪庵，官至浙江布政使。方伯，管理一方的行政长官。叔祖父：即曾骥云，无子，过继曾国华为嗣。诰命三代：明清时期有大的庆典，例行对五品以上官员的父、祖、妻授予相应品级的封赠。赍（jī）：带着，怀抱着。

此时恰逢“三河之败”。曾国华是曾国藩的胞弟，他跟随李续宾，战死于安徽肥西的三河镇。当时的战局曾对清军有利，本想着太平军指日可平，却又突发庐州之变，以及江浦、六合之变，再到三河镇的大变，原定的战局被破坏殆尽。战局的不利，胞弟的早亡，都使其情怀难堪。想到曾氏家族，只能希望儿子在叔祖、叔父母面前多尽几分爱敬之心，多存几分大家族的休戚与共之念。家中突然遭遇变故，当是子女身心成长的关键时期，此时的引导特别关键。曾国藩这一番语重心长的话，也值得多多留意。

谕纪泽（岳家凋耗，翻校勘记）

字谕纪泽：

初一日接尔十二日一禀，得知四宅平安，尔将有长沙之行，想此时又归也。

少庚①早世，贺家气象日以凋耗，尔当常常寄信与尔岳母，以慰其意。每年至长沙走一二次，以解其忧。耦耕先生②学问文章，卓绝辈流，居官亦恺恻③慈祥，而家运若此，是不可解！尔挽联尚稳妥。

初一日，接到你十二日寄出的一封信，我得以知晓家中四宅平安，你将有长沙之行，想必此时又已经回家了。

少庚去世得早，贺家的气象日渐衰败、凋零，你应当常常寄信给你的岳母，从而给她的内心一些安慰。每年至少到长沙去一两次，也可以给她消解一些忧愁。耦耕先生的学问文章，在他的同辈之中，也可算是卓绝了，身居高位而能和悦、慈祥，然而家运却到了如此地步，实在是不可理解！你所撰写的挽联，也还算稳妥。少庚：曾纪泽的原配贺氏之兄、贺长龄之子，未满三十岁而早逝。耦耕先生：贺长龄，字耦耕，号西涯，湖南善化人。恺恻：和悦恻怛。

曾国藩因其子曾纪泽参加其前妻之兄、贺长龄之子的葬礼，书信中忆及长龄人品、文章以及官声都很好，但是家运不昌，儿女早亡。曾国藩希望其子可以经常与岳母通信，以表慰藉，不要因亲戚家道衰弱而有所轻视。这种态度难能可贵，对其子如此嘱咐也当会影响其一生。

《诗经》字不同者，余忘之。凡经文板本不合者，阮氏①校勘记最详（阮刻《十三经注疏》，今年六月在岳州②寄回一部，每卷之末皆附《校勘记》，《皇清经解》中亦刻有校勘记，可取阅也）。凡引经不合者，段氏③《撰异》最详（段茂堂有《诗经撰异》《书经撰异》等著，俱刻于《皇清经解》中），尔翻而校对之，则疑者明矣。