异史氏曰：我夫子有仁爱名 [47] ，即此一事，亦以见仁人之用心苦矣。方宰淄时，松裁弱冠 [48] ，过蒙器许 [49] ，而驽钝不才 [50] ，竟以不舞之鹤为羊公辱 [51] 。是我夫子生平有不哲之一事 [52] ，则松实贻之也 [53] 。悲夫！[47] 我夫子：指费祎祉。夫子，旧时对老师的专称。

[48] 松：蒲松龄自称。弱冠：古时男子20岁成人，初加冠，因体弱未壮，故称弱冠。按，费祎祉“方宰淄时”为顺治十五年至十七年，即1658至1660年。正是蒲松龄18至20岁期间。器许：器重和赞许。

[50] 驽钝：愚笨。竟以不舞之鹤为羊公辱：意谓自己驽钝不才，辜负了赏识者的厚望。南朝宋刘义庆《世说新语·排调》：“昔羊叔子有鹤善舞，尝向客称之。客试使驱来，氃氋而不肯舞。”

[52] 不哲：不明智。贻：留赠，给予。异史氏说：我的先生一向有仁爱的名声，只此一件事，就可以看出仁人的用心良苦。我的先生担任淄川县令时，我刚刚成人，受到先生过分的夸奖和期许，但是愚笨缺乏才华的我，辜负了先生的厚望。假如我的先生生平有一件事情不明智的话，那就是我造成的。悲哀啊！

义犬《聊斋志异》写动物报恩分为两大类型。一类主要是狐狸，幻化为人，主要是女性，以人的行为方式或帮助恩人躲过灾难，或与恩人组建家庭延续子嗣。一类以狗、狼、虎习见的动物为主，仍以它们自身的行为方式报答人类的恩德。本篇中的义犬被贾某所救之后，在贾某遇难时以犬的特长——凫水相救，靠嗅觉寻找仇敌，完成了对于贾某的报恩。