对妆则色殊比兰则香越泛明彩于宵波飞澄华于晓月对着上妆的女子芙

对妆则色殊，比兰则香越。泛明彩于宵波，飞澄华于晓月。

对着上妆的女子，芙蓉的颜色更为特别；比起兰花，芙蓉的香味更为清越。在清波之上泛起明艳的光彩，在晓月之下飞起一片澄澈的光华。

临风弄笛，栏杆上桂影一轮；扫雪烹茶，篱落边梅花数点。

临风吹笛，栏杆上挂着一轮明月；扫雪煮茶，篱笆边露出几朵梅花。

银烛轻弹，红妆笑倚，人堪惜情更堪惜；困雨花心，垂阴柳耳，客堪怜春亦堪怜。

柳耳：生于柳树上的木耳。韩愈《独钓》诗之二：“雨多添柳耳，水长减蒲芽。”

轻轻弹掉银烛上的烛花，红妆的美女含笑倚偎，人值得怜惜，这份情更值得珍惜；连绵的阴雨伤损花心，柳树因雨多生出了柳耳，为客的人值得怜惜，而春天更值得怜惜。

肝胆谁怜？形影自为管、鲍；唇齿相济，天涯孰是穷交？兴言及此，辄欲再广绝交之论，重作署门之句。

管、鲍：春秋时期的名臣管仲和鲍叔牙，为知音和生死交。

穷交：指患难之交。《汉书》之《游侠传序》云：“赵相虞卿弃国损君，以周穷交魏齐之厄。”

绝交之论：《后汉书·朱乐何列传》：“（朱）穆又著《绝交论》，亦矫时之作。”

署门之句：《史记·汲郑列传》写汲郑当廷尉时宾客满门，而罢官后门可罗雀。后来又复官，宾客还想来，他便在门上写了“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见”。

有谁能怜惜肝胆相照的情谊？只能和自己的影子结成生死之交；唇齿相依，天涯谁是患难之交？说到这里，就想再扩展朱穆的《绝交论》，重新书写如汲郑写在门上那样的句子。

燕市之醉泣，楚帐之悲歌，歧路之涕零，穷途之恸哭，每一退念及此，虽在千载以后，亦感慨而兴嗟。